Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) - идти

несов.

1) бармакъ; кельмек, юрмек; кетмек

идти быстро — чабик (тез) юрмек

идти медленно — яваш-яваш кетмек

идти пешком — джаяв (яян) кетмек (юрмек)

идёт на работу — ишке кете

идёт с работы — иштен келе

поезд идёт в семь часов — трен саат едиде кете

2) (течь) акъмакъ; таммакъ, тамламакъ; къанамакъ (кровоточить)

3) (пролегать) кетмек, кечмек, узанмакъ

дорога идёт вдоль берега реки — ёл озен кенары боюнджа кете

4) (об осадках) ягъмакъ

дождь идёт — ягъмур ягъа

5) (о времени) кечмек, юрмек

дни идут — куньлер кече

6) (быть к лицу) ярашмакъ, келишмек

это платье ей идёт — бу антер онъа яраша

7) (о спектакле, фильме и т. п.) къоюлмакъ, косьтерильмек, кетмек, олмакъ

какой фильм идёт сегодня — бугунь насыл фильм оладжакъ?

8) (происходить) кетмек, олмакъ, япылмакъ, кечмек

в классе идёт занятие — сыныфта дерс кете

••

идти вверх — чыкъмакъ

идти вниз — тюшмек, энъмек

идти в ногу со временем — заманнен бир адымламакъ

не идти в счёт — эсапкъа алынмамакъ

идти на посадку — энъмек, къонмагъа башламакъ

идти ко дну — батмакъ

дело идёт к концу — иш битеджекке ошай